Single Blog

Mi nombre es Jordan Levitt y, soy estudiante de tercer año en la Universidad de Indiana en Estados Unidos, estudiando marketing, negocios internacionales y español.  

Vine a Madrid en enero de 2024, para participar en un programa de estudios en el extranjero y pasar el semestre aquí, inmersa en la cultura española.

Para mejorar mi experiencia personal y profesional mientras estoy en Madrid, he estado trabajando como pasante de marketing y comunicación, durante las últimas seis semanas en la Asociación Culturas Unidas. Trabajé en muchas gráficas para redes sociales, para promocionar talleres y actividades, actualicé el sitio web con las becas del año en curso en varias ciudades. Esta experiencia ha sido muy beneficiosa para mí, tanto a nivel personal como profesional.

He aprendido mucho sobre mí y lo que se necesita para adaptarme a una nueva cultura, mientras hablo un idioma distinto al inglés. Ahora me siento más segura de mis habilidades en español y espero llevar esto conmigo durante mi estancia en España y cuando regrese a casa. Si bien, sabía hablar español antes de venir aquí, ahora sé hablar sobre conceptos más técnicos, como los que tuve que usar para hacer mi trabajo aquí, en Culturas Unidas.

Sé que trabajar aquí me dará una ventaja en mi futura carrera, porque podré trabajar con personas que hablan inglés y español.

Trabajando con Marga, ella lleva la comunicación en la Asociación, fue fácil sentirse cómoda. Ella quería que yo dominara mejor el español y me ayudó a lograrlo.

Al principio, me costó entender lo que ella me pedía que hiciera. Cuando esto sucedió, ella se tomó el tiempo para ayudarme a entender y utilizamos un traductor cuando lo necesitábamos. Ahora puedo comprenderla mejor y comunicarme de manera más efectiva.

Tengo muchas ganas de utilizar el español que he aprendido en una conversación durante el resto de mi estancia en España. Toda la gente de la oficina fue muy amable y estuvo feliz de darme la bienvenida al equipo.

Lo que más me llevo de trabajar en Culturas Unidas, es la comprensión que ahora tengo de la cultura española y de lo que significa trabajar en España. Sin esta experiencia, no tendría la perspectiva única y la comprensión que tengo ahora de España.

Siento que entiendo mejor a los españoles y puedo crear conexiones más profundas, gracias a lo que he aprendido.

Fue difícil, para mí, comenzar unas prácticas en una empresa donde nadie habla inglés, pero estoy orgullosa de haber podido aprender a comunicarme bien con la gente aquí y formar relaciones significativas. 

My name is Jordan Levitt and I am a third year student at Indiana University in the United States studying marketing, international business, and Spanish. I came to Madrid in January to participate in a study abroad program and spend the semester here immersed in the culture.

To enhance my personal and professional experience while in Madrid, I have been working as a marketing and communications intern for the past six weeks at Culturas Unidas. I worked on many graphics for social media to promote workshops and updated the website with the grants for the current year in various cities. This experience has been very beneficial for me both personally and professionally. I have learned a lot about myself and what it takes to adapt to a new culture while speaking a language other than English. I now feel more confident in my Spanish skills and hope to take this with me throughout my time in Spain and when I go back home. While I knew conversational Spanish before coming here, I now know how to speak about more technical concepts, like ones that I had to use to do my work here at Culturas Unidas. I know that working here will give me an advantage in my future career because I will be able to work with English and Spanish speaking people. Working with Marga, it was easy to feel comfortable here. She wanted me to become more proficient in Spanish and helped me in doing so. In the beginning, I had trouble understanding what she asked me to do. When this happened, she took the time to help me understand and we used a translator when we needed it. Now, I am able to better understand her and communicate more effectively. I am looking forward to using the Spanish I have learned conversationally for the rest of my time in Spain. All the people in the office were so friendly and were happy to welcome me to the team.

What I take away most from working at Culturas Unidas is the understanding I now have of Spanish culture and what it means to work in Spain. Without this experience, I would not have the unique perspective and understanding that I now have of Spain. I feel that I understand Spanish people better and can create deeper connections because of what I have learned. It was difficult for me to start an internship at a company where no one speaks English but I am proud that I was able to learn to communicate well with people here and form meaningful relationships.